-
1 extrême-onction
pl extrêmes-onctions ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃ nom féminin extreme unction* * *ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃extrêmes-onctions pl nfRELIGION last rites pl Extreme Unction* * *extrême-onction, pl extrêmes-onctions nf extreme unction; donner l'extrême-onction to give extreme unction (à to).[ɛkstrɛmɔ̃ksjɔ̃] ( pluriel extrêmes-onctions) nom féminin -
2 olio solare
-
3 olio solare
-
4 extremaunción
f.Extreme Unction, last sacraments, unction.* * *1 extreme unction* * ** * *femenino extreme unction* * *femenino extreme unction* * *extreme unction* * *
Multiple Entries:
Extrema Unción
extremaunción
extremaunción sustantivo femenino
extreme unction
extremaunción f Rel extreme unction
' extremaunción' also found in these entries:
Spanish:
sacramentar
- unción
English:
rite
* * *Rel the last rites, Espec extreme unction;dar la extremaunción a alguien to give sb the last rites* * *f REL extreme unction -
5 миросвам
вж. миропомазваммиросвам умирающ give a dying person the extreme unction* * *миро̀свам,гл. anoint; \миросвам умиращ give a dying person the extreme unction.* * *1. МИРОСВАМ умирающ give a dying person the extreme unction 2. еж. миропомазвам -
6 namaszcze|nie
Ⅰ sv namaścić Ⅱ n 1. Relig. anointing (with sacred oil)- ostatnie namaszczenie a. namaszczenie chorych extreme unction a. Anointing of the Sick- udzielić komuś ostatniego namaszczenia to give a. administer extreme unction to sb2. książk. (podniosły nastrój) solemn dignity- mówić/słuchać z namaszczeniem to speak with solemn dignity a. great solemnity/to listen with great devotion- z namaszczeniem ucałował jej rękę he kissed her hand with reverence- podchodzić do czegoś z wielkim namaszczeniem to treat sth with profound reverenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namaszcze|nie
-
7 somministrare
medicine administer* * *somministrare v.tr. to administer, to give* (out); (dir.) to purvey: mi hanno somministrato una medicina amara, I was given some bitter medicine; somministrare viveri, to give out (o to distribute) food // (med.) somministrare mediante fleboclisi, to drip // oggi gli hanno somministrato l'Estrema Unzione, he was given Extreme Unction today // somministrare a qlcu. una buona dose di schiaffi, to give s.o. a jolly good hiding.* * *[somminis'trare]* * *somministrare/somminis'trare/ [1]to administer, to give* [ medicina]; to administer [ sacramento]. -
8 dysponować
( majątkiem) to administer* * *ipf.1. (= zarządzać) administer; dysponować czasem have time (to spare); dysponować gotówką have ready cash.2. (= wydawać polecenia) give instructions.3. rz.-kat. anoint the sick, give extreme unction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysponować
-
9 ostatni
Ⅰ adj. 1. (w kolejności) [miejsce, uczeń, zespół] last; (końcowy) [minuty, słowa] closing; [wagon] end attr.; [rata, spotkanie] final; [egzemplarz, seans] last, latest; [pociąg] last- ostatni dzień miesiąca/roku the last day of the month/year- ostatni z Romanowów the last of the Romanovs- wyszła jako ostatnia she was the last to leave- ostatni dom po prawej the last house on the right- ostatnie szeregi falangi the rearmost ranks of a phalanx- sala wypełniona do ostatniego miejsca a room filled to the last seat- bilety wyprzedano do ostatniego miejsca every last ticket has been sold- do ostatnich granic to the utmost (limit)- pokój był zatłoczony do ostatnich granic the room was crowded to the utmost2. (poprzedni) last, past- odwiedził mnie w ostatni czwartek he visited me last Thursday- ostatnie Boże Narodzenie spędziłem w Rzymie I was in Rome last Christmas- gdy ostatni raz leciałem samolotem… last time I flew…- w ciągu ostatnich pięciu lat in the last a. past five years- w ostatniej chwili at the very last minute3. (najgorszy) bottom, lowest- ostatni gatunek worst quality- był ostatnim uczniem w klasie he was bottom of the class4. (całkowity) utter- postąpił jak ostatni głupek he acted like an utter fool5. (najmniej prawdopodobny) last- on jest ostatnią osobą, którą wziąłbym do tej pracy he’s the last person I’d choose for the job- to ostatnia rzecz, jaka przyszłaby mi na myśl it’s the last thing that would come into my headⅡ ostatni m, ostatnia f 1. (jedyny) the last (one)- to jeden z ostatnich, którzy nadal podtrzymują tę tradycję he’s one of the last to still follow the tradition2. (z wymienionych) the latter- lubi psy i koty, szczególnie te ostatnie he likes dogs and cats, especially the latter3. (najgorszy, niegodny) good-for-nothing- ostatni z ostatnich the lowest of the low- traktuje mnie jak jakąś ostatnią he treats me like dirt- zwymyślać kogoś od ostatnich to call sb vile/the vilest (of) names* * *adj( końcowy) last; ( najnowszy) latest; ( ostateczny) final; ( spośród wymienionych) (the) latter, ( najgorszy) out-and-out (attr)on jest ostatnią osobą, która... — he'd be the last (person) to...
w pierwszym/ostatnim przypadku... — in the former/latter case...
* * *a.1. (= końcowy) last, final, endmost, hindmost; (o pociągu, autobusie) last; ( z rzędu) latter; (o seansie, lekcji) last, previous; ostatnie słowo the last word; mieć ostatnie słowo have the final say (in sth); ostatnie namaszczenie rel. extreme unction, last rites; ostatnia instancja prawn. last instance; ostatnia wieczerza Bibl. the Last l. Lord's Supper; ostatnia deska ratunku last resort, sheet anchor; ostatnia godzina the end; wybiła ostatnia godzina the end has come; ostatnia posługa (= chrześcijański pochówek) last rites; odłożony na ostatnią minutę ( o decyzji) postponed l. left until l. to the eleventh hour; na ostatnią chwilę at the last minute; z ostatniej chwili ( o informacji) just-in, (late-)breaking, up-to-the-minute; w ostatnim momencie in the nick of time; ostatnia szansa last chance l. opportunity; ostatni grosz bottom dollar, the l. sb's last penny; stawiać ostatni grosz na coś bet one's bottom dollar; być spłukanym do ostatniego grosza be down to one's last dollar; ostatni krzyk mody the latest fad l. thing l. trend l. craze, dernier cri, all the rage go, high style; ostatni toast grace cup; po raz ostatni for the last time; ostatnim razem last time; ostatni raz widziałem go... I last saw him...; śmiać się ostatni have the last laugh; ostatnia wola last will; prawn. will, last will and testament; ostatnie życzenie dying wish l. request; ostatnia odsłona the final curtain; ostatnia kropla (goryczy) the last straw; ostatnia prosta home stretch; ostatnia poprawka finishing stroke; ostatnimi czasy l. w ostatnich czasach recently, in recent years, lately; walczyć do ostatniej kropli krwi fight to l. till the very end, fight to the death; być na ostatnich nogach pot. be on one's last legs; jest na ostatnich nogach ( przed rozwiązaniem) she is far along on in her time; sala wypełniona do ostatniego miejsca full house; Adam jest ostatnią osobą, do której bym się zwrócił Adam is the last person I'd ask l. approach; zapięta na ostatni guzik dressed (up) to the nines, in perfect trim; dopiąć na ostatni guzik stitch sth up, sew sth up; oddałby ostatnią koszulę he'd give you l. away the shirt off his back; nasz konkurent nie powiedział jeszcze ostatniego słowa our rival still has the last word l. final say; rzucić ostatnie spojrzenie look one's last; wydać ostatnie tchnienie breathe one's last; do ostatniego tchu to one's dying death, to l. till the last.2. (= najgorszy) meanest, out-and-out, last; (o miejscu, uczniu) last; zwymyślać od ostatnich revile sb in the grossest l. coarsest of terms, throw l. sling mud at sb, pull sb to pieces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostatni
-
10 olie
* * *(en -r) oil;[ bore efter olie] drill (el. bore) for oil;[ gyde olie på ilden] add fuel to the fire;[ gyde olie på de oprørte bølger] pour oil on troubled waters;[få (, give) den sidste olie] receive (, administer) extreme unction. -
11 olio
m (pl -li) oilolio dei freni brake fluidolio lubrificante lubricating oil, lubeolio per il cambio gearbox oilolio extra-vergine d'oliva extra-virgin olive oilolio solare suntan oil* * *olio s.m. oil: olio d'arachidi, peanut oil; olio di semi, seed oil; olio ( di semi) di girasole, sunflower seed oil; olio d'oliva, olive oil; olio extra vergine ( d'oliva), extra virgin olive oil; condire l'insalata con l'olio, to dress the salad with oil; olio da cucina, cooking oil // olio di fegato di merluzzo, cod-liver oil; olio di lino, linseed (o flax) oil; olio di mandorle, almond oil; olio di palma, palm oil; olio di paraffina, paraffin oil; olio di ricino, castor oil; olio di sansa, husk-oil; olio di sego, tallow-oil; olio di sesamo, sesame oil; olio lubrificante, lubricating oil; olio combustibile distillato, kerosene; olio combustibile pesante, fuel oil; olio minerale, animale, vegetale, mineral, animal, vegetable oil; olio solare, sun tan oil; olio raffinato, refined oil // (pitt.): colore a olio, oil paint (o oils); quadro a olio, oil painting; dipingere a olio, to paint in oils // sott'olio, in oil; tonno sott'olio, tuna in oil // (eccl.) olio santo, holy oil; dare, ricevere l'olio santo, to give, to receive extreme unction // olio di gomito, elbow-grease // liscio come l'olio, as smooth as silk (o very smoothy) // il mare era un olio, the sea was as smooth as glass // gettar olio sul fuoco, to add fuel to the fire.* * *1) oilcontrollare (il livello del)l'olio — (dell'auto) to check the oil
dipingere a olio — to paint o work in oils
•olio di arachidi — peanut oil, groundnut oil BE
olio di balena — whale oil, train oil
olio combustibile — fuel oil, heating oil
olio essenziale — aromatherapy oil, essential oil
olio di gomito — scherz. elbow grease
olio minerale — miner. mineral oil
olio solare — cosmet. suntan oil
••* * *oliopl. oli /'ɔljo, 'ɔli/sostantivo m.1 oil; sardine sott'olio sardines in vegetable oil; controllare (il livello del)l'olio (dell'auto) to check the oil2 art. (dipinto) oil painting; (tecnica) dipingere a olio to paint o work in oils; colore a olio oil colourandare liscio come l'olio to be plain sailing; gettare olio sul fuoco to add fuel to the fire\olio di arachidi peanut oil, groundnut oil BE; olio da bagno bath oil; olio di balena whale oil, train oil; olio combustibile fuel oil, heating oil; olio essenziale aromatherapy oil, essential oil; olio extravergine extra virgin olive oil; olio di fegato di merluzzo cod-liver oil; olio di gomito scherz. elbow grease; olio di lino linseed oil; olio minerale miner. mineral oil; olio di oliva olive oil; olio di ricino castor oil; olio santo holy oil; olio solare cosmet. suntan oil; olio da tavola salad oil. -
12 pomast
f pharm unguent itd. (- mast) | RC posljednja pomast anointing of the sick (ranije extreme unction), the last rites; dati posljednju pomast give smb. the sacrament of the sick, administer (the) last rites to smb.* * *• ointment -
13 elizako
iz.1. Kristau. \elizakoak [ izen plurala ] last rites, Extreme Unction; i-i \elizakoak eman to {give || administer} sb the last rites2. \elizakoak [ izen plurala ] function; \elizakoetara joan da he's gone to the church function il.1. ecclesiastical, church-; \elizako politika church politics2. \elizako bide funeral route -
14 bedienen
1 [dienen, helpen; ook met betrekking tot de horeca] serve2 [zorg dragen voor, doen functioneren] operate♦voorbeelden:iemand op zijn wenken bedienen • wait on someone hand and footaan tafel bedienen • wait at (the) tableII 〈wederkerend werkwoord; zich bedienen〉2 [met betrekking tot de spijzen] help oneself (to)♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
extreme unction — n. to administer, give extreme unction (see the Usage Note for unction) … Combinatory dictionary
unction — n. (rel.) 1) to give unction 2) to receive unction 3) Extreme Unction USAGE NOTE: The term Anointing of the Sick is now preferred to Extreme Unction. * * * [ ʌŋkʃ(ə)n] (rel.) to give unction to receive unction Extreme Unction (USAGE NOTE: The… … Combinatory dictionary
Unction, Extreme — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
extreme auction — give extreme auction (see the Usage Note for unction) to administer … Combinatory dictionary
Lactance, Father Gabriel — (d. 1634) Franciscan priest who was a principal EXORCIST in the LOUDUN POSSESSIONS in France from 1630 to 1634. Father Gabriel Lactance earned the nickname of “Father Dicas” because he kept shouting, “Dicas, Dicas!” at URBAIN GRANDIER, the… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Sacraments — • Presents the necessity, the nature, the origin and cause, the number, the effects, the minister, and the recipient of the Sacraments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacraments Sacraments … Catholic encyclopedia
Anointing of the Sick — is distinguished from other forms of religious anointing or unction (an older term with the same meaning) in that it is intended, as its name indicates, for the benefit of a sick person. Other religious anointings occur in relation to other… … Wikipedia
Preparation for Death — Preparation for Death † Catholic Encyclopedia ► Preparation for Death ♦ The basic preparation for death ♦ When should a priest be called? ♦ Winding up our earthly affairs ♦ Confession ♦ Viaticum ♦ Extreme Unction… … Catholic encyclopedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Confirmation — • Describes its origin from Biblical texts and how it has been handed down through the ages. The rite is briefly described, and the minister, matter, form, recipient, effects, necessity and sponsors are detailed Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
